For English click here or read below

Estos tres elementos se funden al decir “Si, quiero”. Hace dos semanas asistí al festejo del casamiento de mi compañera de trabajo Liviness. Fue realmente una fiesta donde la expresión de buenos deseos de los participantes se basó principalmente en arrojar dinero a los novios mientras se baila.

Este fue mi primer casamiento local en Malawi y lo disfruté mucho, sobre todo por las peculiaridades del evento. El festejo se suele hacer al aire libre y por la tarde, hasta que se pone el sol. Las damas de honor y sus parejas bailan cruzando la alfombra roja hasta llegar a sus lugares. Luego es el turno de los novios que también utilizarán algunos pasos de baila muy alegres para transitar el recorrido desde que se bajan del coche hasta llegar al sofa frente a todos los invitados.
El principal ingrediente del festejo está dirigido por el animador, quien irá llamando por turno a los distintos grupos sociales para que hagan el mismo recorrido que los novios. “Es el turno de los compañeros de trabajo de Liviness de One Acre Fund” dice el animador en su micrófono. Nosotros, que ya estábamos preparados en un extremo de la alfombra roja, comenzamos a bailar y a dirigirnos hacia el centro del evento con nuestro regalo grupal a a cabeza. Durante ese recorrido -y sobre todo al llegar frente a los novios- continuamos bailando y arrojando billetes pequeños al aire. Algunas personas de la organización se mezclan entre nosotros con unas bandejas para recoger el dinero del suelo. Esta es la situación que se repetirá una y otra vez hasta agotar todas las posibles combinaciones de grupos sociales. Y también hasta que se nos acabe el dinero.

El ultimo tramo del festejo consiste en el corte simbólico de la torta. Si, simbólico ya que las dos tortas satélites serán entregadas a cada uno de los padres. Los novios en medio de un baile coordinado las acercarán hasta los asientos que ellos ocupan. La música nunca se detuvo, la lluvia de dinero tampoco. Al menos hasta que llegó el final del festejo con la puesta del sol. Al observar la torta escalonada de cerca se pueden apreciar las figuras de los novios en la cima: dos personas blancas con su vestido y traje. Puede parecer extraño pero más allá de las diferencias es evidente que también hay similitudes con una boda occidental.

¿Te interesaría incorporar la lluvia de dinero en tu casamiento?

Si quieres ver el baile de entrada de los novios haz click aquí

English:

“Chop my money, chop my money, I don’t care…” says this song that was played at the local wedding of my work colleague Liviness two weeks ago. Love, money and dancing. Three elements that converge when you say “Yes, I do”. All attendees to the celebration expressed their best wishes mainly by throwing money into the air while dancing along African tunes.

This was my first local wedding in Malawi and I enjoyed it very much, mainly because of the local touch of such event. The party is normally held outdoors in the afternoon and it will go until sunset. The braid maids with their partners open the celebration. They dance along the red carpet until they arrive to their positions. Then is the turn of the bride and groom. They will get off the white car that brought them here, step on the red carpet and also make use of some catchy dance moves to swipe all the way until the sofa facing all guests. The main activity of the event is facilitated by the MC, who will call the different social groups one at a time. “It’s the turn of Liviness’ work colleagues from One Acre Fund” he announces on the mic. By then we were already standing at one side of the red carpet waiting to start dancing while moving towards the bride and groom with our team gift. While we were moving forward -and mainly once we got to them- we were throwing small notes up in the air. Staff were kneeling down to collect all the money in round plastic trays. This situation repeated once and again until all possible social group combinations were exhausted. And also until our pockets were empty.

The last part of the celebration was reserved for cutting the wedding cake. This was just a symbolic cutting as the two side cakes were actually handed over to the parents. The bride and groom while performing some simple but coordinated moves would bring the cakes to each of the parents that were seated in front row. Music never stopped, the money flow neither. At least not until the celebration reached an end with the sunset. When looking at the layered wedding cake I could notice that on top of it there were two wedding dolls: a white couple. it might seem odd but despite all differences with a Western wedding it looks like we also have some things in common.

Would you consider including the “money & dance” activity in your wedding?

You can watch the bride and groom entry dance in this video