For English click here or read below
Noche vieja, año nuevo. Atardecer, amanecer. Fin y comienzo. Cada moneda tiene dos lados y dependiendo cual miremos nos permitirá contar una historia diferente. Es inevitable que, ahora mientras estoy sentado afuera en el porche de casa en Malaui, contemple mi momento favorito del día y no deje de pensar en esto como un nuevo comienzo. Mañana nuevamente saldrá el sol pero el atardecer que vea ya no será igual, ni mejor, ni peor, sino diferente. Será el atardecer de Zambia.
Mis tres primeros meses de inducción en mi nuevo trabajo ya se completaron y ahora me espera un nuevo reto con mayores responsabilidades. Si bien yo era consciente de que esta mudanza podía suceder -y hasta cierto punto la estaba esperando- es curioso cuan rápido uno puede crear un vínculo con un lugar nuevo, con un paisaje que te rodea, con la gente que camina por la calle. Malaui fue mi primer experiencia africana, pero no la última. Mañana por la mañana tomaré el vuelo que me llevará hasta Lusaka, la capital de Zambia. Desde allí serán unas dos horas más en coche hasta llegar a mi nuevo hogar: Kabwe. One Acre Fund comenzó sus operaciones piloto con campesinos en este país limítrofe hace sólo 5 meses y hay mucho trabajo por hacer.
A Malaui y a la gente que conocí aquí les estoy agradecido por haberme recibido con los brazos abiertos. Sobre todo a mis compañeros de casa con quienes compartimos muchos momentos especiales: noches bailando en la cocina mientras cocinábamos, partidas de juegos de mesa en las que yo perdía siempre y paseos en bici por la meseta entre bosques. Cuanto más conozco más pequeño parece el mundo. Pero siempre hay algo nuevo por descubrir.
Este es un nuevo año, este es 2016: Zambia, ¡aquí voy!
New Year’s Eve, First day of the year. Dusk, dawn. The end and the beginning. Every coin has two sides and depending on which one we look at we will be able to tell a different story. It´s unavoidable that -while seated outside in the porch of our house in Malawi- I enjoy my favourite moment of the day and I think about this as a new start. Tomorrow the sun will come up again but the sunset will not be the same, not better or worse, just different. It will be Zambia’s sunset.
My first three months on-boarding at my new job have been completed and now I have a new challenge with bigger responsibilities in front of me. Even if I was aware that I could have to move by now -and up to a certain extent I was waiting for it- it’s interesting to see how fast one can create a bond with a new place, a new environment, with the people that walk down the street. Malawi has been my first African experience but certainly not the last one. Tomorrow morning I will take the flight that will bring me to Lusaka, Zambia’s capital city. From there I will still have two more hours by car until I reach my new home: Kabwe. One Acre Fund started its pilot operations supporting smallholder farmers in this neighbouring country only 5 months ago and there is a lot of work to do.
Thank you. That´s what I have to say to Malawi and the people that I have met here for receiving me with open arms. Especially my housemates, the Old Naisi family, with whom we shared so many special and fun moments: dancing in the kitchen while cooking dinner at home, board game rounds where I lost so bad, and adventurous bike rides through the plateau. The more I get to know about this world the smaller it gets. But there is always something new to discover.
This is a new year, this is 2016: Zambia, here I come!
Tell me, Max 
Hola !!! Todo dicho, Zambia aquí estoy !! Felicitaciones por tus 1 eros 3 meses !! Toda la bendición en esa tierra a conocer desde mañana !!! Un abrazo de quien te ama incondicionalmente !! Tu mama
LikeLiked by 1 person
Amigo. Muchos exitos y buen viaje!
LikeLiked by 1 person
Querido sobrino!!
Mucha suerte en este nuevo año que comienza con un nuevo desafío. Aunque no pudimos vernos cuando anduviste por aquí, siempre te tengo presente y te siento muy cerca . Lo que pudimos compartir cuando vos eras un adolescente y yo bastante más joven ha quedado grabado en mi corazón y este medio me permite ir teniendo noticias de tu vida (das tantas vueltas que cada tanto tengo que agarrar un mapa para ubicarme, jaja)
Abrazo grande y seguimos en contacto.
LikeLiked by 1 person
Buen día Nieto, ya temprano vi las fotos en WhatsApp, tomando el vuelo a tu nuevo destino, y después entre en tu blog, viendo la estación de investigación y la fotos con tu compañeros y como te habrá ocurrido a vos sentí un sentimiento de nostalgia al partir hacia otro destino, pero sos un persona del mundo, ya acostumbrado a ir de un lado a otro, así que con la Abuela que ya vio todo, te queremos desear lo mejor en tu nuevo destino, cosa que damos por descontado, sabiendo de tu capacidad, beso de la Abuela y mi eterno Abrazo, te queremos, exitos.
LikeLiked by 1 person
Gracias a todos por todas las lindas palabras. Ahora mismo estoy haciendo escala en Johannesburgo (Sudáfrica) y en breve tomo el vuelo hacia Zambia. Ya en ls próximos días subiré más fotos de mi nuevo hogar. ¡Besos!
LikeLike
Maxito!!! No dudo de que lo que te espera en Zambia será también espectacular, una inolvidable experiencia a la que con suerte alguno intentaremos asomarnos antes de que acabe!!!!
LikeLike
Siiii… ¡Tienen que venir a visitarme! Por más que intente transmitirlo con palabras o fotos esto es una de las cosas que hace falta verlas en persona para comprenderlas y disfrutarlas.
¡Los espero!
LikeLike
Nuevo destino, nueva adaptación, nueva gente, y nosotros seguimos aquí, haciéndote el aguante, para todo lo que necesites, En lo personal tengo ganas de ir para alla, asique el próximo año seguramente y si dios me lo permite por allí me tendrás,
Te quiero muchooo!!!
besos
LikeLike
Claro que si, sos bienvenida a ver mi lugar de trabajo y el ritmo de vida acá en Zambia. Pero no esperes demasiado, que ya sabes lo que pasa después 😉 Besos
LikeLike
Wow, sounds like an amazing experience, best of luck. 🙂
LikeLiked by 1 person
Thank you!
LikeLike