Tres días y tres noches. Ese es el tiempo que pasé como invitado en la casa de Tembo, uno de nuestros Oficiales de Campo, y su familia. Una casa en medio del campo sin electricidad ni agua corriente pero con mucha amabilidad de parte de sus miembros, largas horas de trabajo y rezos antes de cada comida.
La esposa de Tembo preparando nshima, la comida diaria a base de maíz.Al llegar a su aldea ya era de noche así que uno de los hijo de Tembo nos esperaba en el punto donde nos dejaba el camión para ayudarnos a llevar mi colchón mientras yo llevaba mi mochila y un bidón con agua potable. Había llovido mucho y el camino hasta su casa entre arboles y pastos parecía no acabar nunca. Y… en realidad creo que hablar de estos detalles, de que comí, de donde dormí, esos detalles quizás no sean lo más relevante.
Campesina con su bebé quitando malezas de su campo de maízUno de los días, al parar para almorzar, Tembo me dijo algo que puso lágrimas en mis ojos. Quizás primero deba explicar que durante esos días yo me convertí en la sombra de Tembo. Cada uno en una bicicleta visitamos a jefes de comunidades, jefes de grupos y varios campesinos. Junto a ellos recorríamos su plantación de maíz, verificábamos y les recordábamos las buenas prácticas y a su vez los alentábamos a que continuaran realizando pagos de los préstamos poco a poco. Hombres, mujeres con niños, adolescentes, ancianos. Conocí a distintos tipos de campesinos. Si, gente diferente pero todos trabajando su tierra con el mismo esfuerzo. Pequeños campos de entre 2 y 10 hectáreas que trabajaban, con suerte, usando bueyes aunque en realidad sólo cultivan una parte debido a la falta de recursos.
Tembo (abajo izq.) junto a cuatro campesinosEntonces ese día, mientras yo estaba sentado esperando la comida, Tembo me mira y me dice “los campesinos están muy contentos de que estés aquí. Están sorprendidos de que uno de los directores de la organización venga a visitarlos. Nunca viene ningún directivo de otras organizaciones, ni aunque sean negros. También aprecian que te muevas por los campos en bicicleta junto a mi”. Al escuchar esas palabras me di cuenta de que con tan poco uno puede tener un impacto tan significativo en otros. Y que es tan fácil continuar con la vida que cada uno lleva sin mirar al costado pensando que no puede hacer nada. O incluso que lo poco que uno puede hacer no es relevante. Error. Las playas más bonitas del mundo están formadas por granos de arena y uno a uno llegan a formar ese todo. Cada uno es tan necesario y valioso como el otro. Cada día de nuestras vidas nos enfrentamos a varias situaciones en las que un pequeño detalle nuestro puede hacer sonreír a alguien más. ¿Por qué dejarlo pasar?
Si quieres ver un video de un campesino desmalezando su campo con bueyes haz click aquí.
English:
Three days, three nights. That is the period that I spent as a guest with Tembo, one of our Field Officers, and his family. I stayed in their house in the middle of the countryside. A humble house with no power, no water pipes but with plenty of kindness from its members, long work days and prayers before each meal.
Tembo’s wife preparing nshima with maize, the local staple foodIt was already dark when we arrived at his village. That is why one of Tembo’s sons was waiting for us at the spot where we got off the truck to help us carry my mattress while I taking my backpack and a large bottle of water. It had rained heavily while we were driving to his place and the narrow path to his house surrounded by trees and grass seemed endless. And… actually, I think that telling these details, what I had for dinner, where I slept, those details might not be the most relevant.
Farmer with her baby weeding her maize fieldOne of those days, when we stopped for lunch, Tembo said something that brought tears to my eyes. I might need to explain first that during those days I became Tembo’s shadow. Each of us riding a bicycle we visited village Chiefs, group leaders and several farmers. We walked through their maize fields together with them, checking and reminding them about our best practices and at the same time encouraging them to keep repaying their loans through small and regular amounts. Men, women with babies, teenagers, elders. I met several types of farmers. Yes, they were different people but all of them were putting the same effort when working in their lands. Small fields covering 2-10 hectares (5 to 25 acres) that they worked on, if lucky, making use of oxen although they could normally cultivate only part of their land due to limited resources.
Tembo (bottom, left) together with four farmersSo that day, while I was sitting and waiting for my lunch, Tembo looked at me and said “Farmers are very happy that you are here. They were surprised that one of the directors of the organisation came to visit them. No management level from other organisations ever comes, not even our own black people. They also liked that you were riding a bike across the field with me”. Immediately when I heard those words I realised that with just a little effort one can make a substantial impact on others. And I also realised that it is rather easy to continue with our own lives without turning our heads to look aside thinking that there is not much that we can do. Wrong. The most beautiful beaches in the world are made up of grains of sand. One by one those grains make up the beach as a whole. Every day of our lives we are confronted with several situations in which a small action from our side could bring up a smile on someone else’s face. Why letting that opportunity go?
If you would like to see a farmer weeding his field with oxen then click here.
Querido Maxi estoy muy contenta porque lo que vos estas haciendo es la actividad de un misionero laico. Hay que tener mucha valentia y ser bien hombre para hacer lo que estas haciendo. Estoy orgullosa de vos como de todos mis nietos. Yo siempre digo que soy una afortunada en tener la familia que tengo. Espero que tu salud te responda porque se que en aquellos lugares hay muchas enfermedades.
Te quiero informar que estoy bien, que mañana otra vez me hago la quimio, que el viernes me hice nuevos analisis y que me dieron mejor que los anteriores, cada vez estoy un poco mejor.
La tia Lili esta este momento en casa y me esta haciendo de secretaria (yo le dicto, je). Te mandamos un cariño GRANDE Y CUIDATE MUCHO!!!.
Todas las noches rezo a Dios para que te acompañe.
Muchos granitos de arena pueden ser muchos agentes transformadores, vos sos uno de ellos, Me gustaria algun dia poder hacer algo juntos, dios nos de la oportunidad,
Me gusta leer tus reseñas y ver que estas bien, ocupado trabajando y brindando tus herramientas para ayudar a los demas. Me gustaria tenerte cerca para charlar mas y compartir mas juntos.
te quiero mucho!!!!
Hola Nieto, la verdad que no tengo las palabras, como vos para poder expresarme, pero sin lugar a dudas que las palabras de Tembo, me trajeron a la mente una de las tantas frases que escribo todos los días en Facebook, has bien sin mirar a quien, esa es la grandeza de los grandes hombres de la humanidad, que dieron todo de si sin pedir o esperar nada a cambio, cuando veía el video, me acorde de los viejos inmigrantes que con un arado de una reja como ese, empezaron a cultivar la tierra, también me acorde que cuando estuvistes en diciembre te comentaba que con herramientas podrían cultivar mayor cantidad, ya estos usan bueyes y arado mancera, el estar junto a la gente, acompañarlos, compartir sus vivencias junto a ellos hará que crezca el respecto hacia tu persona, las personas por mas que no tengan estudios, aprecian esa actitud, bueno nieto se nos va yendo el domingo, ahora le comentarte a la Abuela que ayer te llamo, te manda un beso y yo como siempre un gran e interminable abrazo, mis ojos como los tuyos brillan, cuidate, y a no aflojar, mientras escribo me viene a la mente una reflexion del Filosfo Español Julian Marias pero es muy larga, pero se adapta a lo que estas haciendo, espero que la vida siga con su generosidad, para poder apreciar tu obra,hasta siempre.
Maxi !!! Y ahora he llegado a África termina la frase de tu blog en la presentación , a poner mi granito de arena para q día a día se valla formando una montaña !!! Verás esa montaña a medida q aumenten las sonrisas , y los resultados de tu tan grande tarea se van a ir haciendo visible día a día ‘!!!! Seguí haciendo el bien por q recogerás el bien !!!! 👼👼👼👼 la familia presente , te amamos y acompañamos , te bendigo sabiendo y creyendo q este es el comienzo de algo mucho mAs grande !!!! Con el amor incondicional de una mama tu mama , te amo hijo
Maxito!!!! Nos haces sentir a todos orgullosos de que formes parte de nuestra vida, tener un amigo, hermano o hijo como tú es un privilegio!!! Animo con la labor, tu experiencia la envidiamos mucho todos!! Espero poder unirme un ratito a tu mundo de ahora y que me enseñes un poquito de todo lo que estás aprendiendo en una próxima visita. Muuuaaaakkk!!!
HOLA MAXI !! Qué lindo lo que contás, lo que estás viviendo y el valor que le das a las personas que vas conociendo!! Qué cierto lo de los “granos de arena”!! Ese es mi sobrino! me muero de ganas de ir a visitarte para poder compartir con vos estas experiencias. Un abrazo grande desde Pigüé!!!!
Buen día Nieto, misión cumplida, ayer 15 de marzo a las 10:45 hs. comenzó Ian sus clases de Ingles, desde las 09:30 hs. estaba listo esperando que el Abuelo Piquio lo fuera a buscar, hicimos el recorrido en bicicleta, cosa que le agrada, mientras hacíamos el traslado el va haciendo preguntas y saluda a la gente que nos reconoce, mientras lo llevaba me acordaba de aquel día del mes de mayo cuando ibas a tercer grado y me díjistes caminando por la calle Lamadrid al 300 que tenias que ir aprender ingles, cuanto tiempo transcurrió, hoy la vida me permite revivir con el bisnieto aquellos gratos momentos, es todo, beso de la Abuela y mi abrazo con esta frase: La distancia impide un beso o un abrazo, pero jamas impide un sentimiento.
Tell me, Max 
This is so special Maxi!
Thanx for sharing this. It is good to be aware of the effects of little actions and efforts.
Marijn
LikeLiked by 1 person
Thank you Marijn! I’m glad to hear that you enjoyed reading it. xxx
LikeLike
Querido Maxi estoy muy contenta porque lo que vos estas haciendo es la actividad de un misionero laico. Hay que tener mucha valentia y ser bien hombre para hacer lo que estas haciendo. Estoy orgullosa de vos como de todos mis nietos. Yo siempre digo que soy una afortunada en tener la familia que tengo. Espero que tu salud te responda porque se que en aquellos lugares hay muchas enfermedades.
Te quiero informar que estoy bien, que mañana otra vez me hago la quimio, que el viernes me hice nuevos analisis y que me dieron mejor que los anteriores, cada vez estoy un poco mejor.
La tia Lili esta este momento en casa y me esta haciendo de secretaria (yo le dicto, je). Te mandamos un cariño GRANDE Y CUIDATE MUCHO!!!.
Todas las noches rezo a Dios para que te acompañe.
LikeLiked by 1 person
Muchos granitos de arena pueden ser muchos agentes transformadores, vos sos uno de ellos, Me gustaria algun dia poder hacer algo juntos, dios nos de la oportunidad,
Me gusta leer tus reseñas y ver que estas bien, ocupado trabajando y brindando tus herramientas para ayudar a los demas. Me gustaria tenerte cerca para charlar mas y compartir mas juntos.
te quiero mucho!!!!
LikeLiked by 1 person
Hola Nieto, la verdad que no tengo las palabras, como vos para poder expresarme, pero sin lugar a dudas que las palabras de Tembo, me trajeron a la mente una de las tantas frases que escribo todos los días en Facebook, has bien sin mirar a quien, esa es la grandeza de los grandes hombres de la humanidad, que dieron todo de si sin pedir o esperar nada a cambio, cuando veía el video, me acorde de los viejos inmigrantes que con un arado de una reja como ese, empezaron a cultivar la tierra, también me acorde que cuando estuvistes en diciembre te comentaba que con herramientas podrían cultivar mayor cantidad, ya estos usan bueyes y arado mancera, el estar junto a la gente, acompañarlos, compartir sus vivencias junto a ellos hará que crezca el respecto hacia tu persona, las personas por mas que no tengan estudios, aprecian esa actitud, bueno nieto se nos va yendo el domingo, ahora le comentarte a la Abuela que ayer te llamo, te manda un beso y yo como siempre un gran e interminable abrazo, mis ojos como los tuyos brillan, cuidate, y a no aflojar, mientras escribo me viene a la mente una reflexion del Filosfo Español Julian Marias pero es muy larga, pero se adapta a lo que estas haciendo, espero que la vida siga con su generosidad, para poder apreciar tu obra,hasta siempre.
LikeLiked by 1 person
Maxi !!! Y ahora he llegado a África termina la frase de tu blog en la presentación , a poner mi granito de arena para q día a día se valla formando una montaña !!! Verás esa montaña a medida q aumenten las sonrisas , y los resultados de tu tan grande tarea se van a ir haciendo visible día a día ‘!!!! Seguí haciendo el bien por q recogerás el bien !!!! 👼👼👼👼 la familia presente , te amamos y acompañamos , te bendigo sabiendo y creyendo q este es el comienzo de algo mucho mAs grande !!!! Con el amor incondicional de una mama tu mama , te amo hijo
LikeLiked by 1 person
vamos campeon
LikeLiked by 1 person
Maxito!!!! Nos haces sentir a todos orgullosos de que formes parte de nuestra vida, tener un amigo, hermano o hijo como tú es un privilegio!!! Animo con la labor, tu experiencia la envidiamos mucho todos!! Espero poder unirme un ratito a tu mundo de ahora y que me enseñes un poquito de todo lo que estás aprendiendo en una próxima visita. Muuuaaaakkk!!!
LikeLiked by 1 person
Gracias a todos por sus palabras. Aquí estoy para quien tenga ganas de visitarme y ver en vivo y en directo la vida local en Zambia. Besos
LikeLike
Allí estaremos Maxi !! Sin duda, mira q me haces conocer el mundo vos !!!! Un beso
LikeLiked by 1 person
HOLA MAXI !! Qué lindo lo que contás, lo que estás viviendo y el valor que le das a las personas que vas conociendo!! Qué cierto lo de los “granos de arena”!! Ese es mi sobrino! me muero de ganas de ir a visitarte para poder compartir con vos estas experiencias. Un abrazo grande desde Pigüé!!!!
LikeLiked by 1 person
Buen día Nieto, misión cumplida, ayer 15 de marzo a las 10:45 hs. comenzó Ian sus clases de Ingles, desde las 09:30 hs. estaba listo esperando que el Abuelo Piquio lo fuera a buscar, hicimos el recorrido en bicicleta, cosa que le agrada, mientras hacíamos el traslado el va haciendo preguntas y saluda a la gente que nos reconoce, mientras lo llevaba me acordaba de aquel día del mes de mayo cuando ibas a tercer grado y me díjistes caminando por la calle Lamadrid al 300 que tenias que ir aprender ingles, cuanto tiempo transcurrió, hoy la vida me permite revivir con el bisnieto aquellos gratos momentos, es todo, beso de la Abuela y mi abrazo con esta frase: La distancia impide un beso o un abrazo, pero jamas impide un sentimiento.
LikeLike