¿Zanahoria o Palo? / Carrot or Stick?

For English click here or read below

Muchos conocen la historia del burro, un animal terco, que para lograr que avance caminando se puede recurrir a dos métodos: el del palo o el de la zanahoria. Con el palo podemos azotarlo y esto generaría que el burro se mueva hacia adelante mientras que si colgáramos una zanahoria por delante de la cabeza del animal lograríamos el mismo efecto. La principal diferencia entre estos métodos radica en castigar o premiar.

3
Equipo One Acre Fund Zambia en el evento con campesinos

Eso mismo es lo que consideramos en nuestro programa de ayuda a campesinos. El foco de One Acre Fund es principalmente utilizar premios o reconocimientos como incentivos para lograr mejores resultados, tanto con nuestros clientes como con nuestros empleados, en vez de castigar el mal desempeño. Por ese motivo hace tres semanas decidimos celebrar el primer evento de “Familia y Amigos” en Zambia. El objetivo principal fue reconocer de forma sorpresiva a aquellos campesinos que habían realizado pagos de sus préstamos consistentemente durante los meses de diciembre, enero y febrero. Este período coincide con la época del año más difícil ya que suele escasear la comida y las fuentes de ingreso. Por ende, nuestro interés por reconocer a quienes se esforzaron.

1
Campesinas tocando los timbales

Se realizaron tres eventos, uno en cada área de operación, y todos contaron con la asistencia del equipo completo de One Acre Fund Zambia. Cada evento contó con la participación en promedio de un 90% de nuestros miembros más unos 50 familiares y amigos por área. En total movilizamos cerca de 500 personas. Cada evento de medio día de duración contó con una variada agenda. Desde actuaciones de los propios miembros, ya sea en forma de testimonios, bailes, coros, o percusión; pasando por charlas grupales sobre temas agrícolas; hasta el momento más eufórico del día: la entrega sorpresiva de botellas de dos litros de aceite de cocinar a aquellos contribuyentes consistentes.

4b
Campesina recibiendo su premio: aceite

El hecho de que el incentivo sorpresa haya sido aceite no es pura casualidad. Siendo esta una época difícil del año el aceite es un bien preciado y muy útil para preparar gran cantidad de platos. A medida que íbamos nombrando a cada miembro se iban acercando al frente para estrechar las manos y recibir el incentivo. Caras sonrientes, mujeres cantando, hombres bailando. El desfile de felicidad al recibir este premio fue enorme. Y la satisfacción mía al verlo con mis propios ojos fue mucho mayor.

Si quieres ver el video de una campesina recibiendo su aceite con euforia haz click aquí.


English:

Many people know the tale of the donkey, a stubborn animal, that in order to make it walk forward you can apply two methods: a stick or a carrot. You can use a stick to whip it and this would make the donkey move forward or you could hang a carrot in front of his head and you could reach a similar effect. The main difference between these two methods lies in either punishing or rewarding a behavior.
3
One Acre Fund Zambia team at farmers event

That is precisely what we consider in our integral farmers’ support programme. One Acre Fund focus mainly on making use of rewards or acknowledgements as incentives to achieve better results, both within our members and our staff, instead of punishing poor performance. That is the reason why a few weeks ago we hosted the first “Family & Friends” event in Zambia. The main objective of such events was to acknowledge as part of a surprise all those farmers that had been consistent good payers over the months of December, January, and February. This is the so called lean period of the year, the toughest months, when food is scarce and income sources are rather limited. Hence, our intention to reward those members that had made an effort to remain on target with repayments.

1
Farmer women playing the drums during the event

Three events were hosted, one in each operation site, and all One Acre Fund Zambia staff attended. Each event on average reach a 90% member attendance complemented by nearly 50 family and friends guests per site. In total we mobilized roughly 500 people. The half-day events featured a broad agenda. From members’ performances, including testimonials, dances, choirs, and percussion; to group discussions on agricultural topics; to the highlight of the day: the 2-liter bottles of cooking oil handed out as reward to the consistent good payers.

4b
Farmer receiving her surprise reward: cooking oil

The fact that the surprise reward was cooking oil was not a pure coincidence. Given this difficult time of the year cooking oil is a valued item in every household as it allows to prepare different meals. As we were calling out all qualifying members each of them was reaching to the stage to shake hands with the management team and receive the reward. Faces with big smiles, women singing, men dancing. It was a happiness parade from the crowd all the way to the stage and back. And it was an enormous satisfaction for me to witness it with my own eyes.

Do you want to watch a female farmer euphorically receiving her cooking oil? Click here

8 thoughts on “¿Zanahoria o Palo? / Carrot or Stick?”

  1. Una vez escuche a una persona que le preguntaba a otra cuantas vidas vivió y sorprendida ella le dijo pues una, la que estoy viviendo que me dices!!! La otra persona le dijo, cuando uno lee, un libro, un blog (como en este caso) a través de la lectura vive otra vida…experimenta conoce…eso me permiten tus lecturas…vivir sensaciones y sentimientos diferentes con experiencias tuyas…y ganas de aportar mi granito de arena que muchas veces tus palabras me dan ideas para llevarlo a cabo !!! Bravo hermano… 👏👏👏 sos mi gran admiración !!!

    Liked by 1 person

  2. Hi Max, it is always a pleasure to read your posts……..
    I guess you are doing well.
    Thank you and kind regards,
    Gerard Amerongen

    Liked by 1 person

  3. Buen día Nieto, hacia bastante que no aparecía un comentario sobre tus actividades, por las fotos y videos, se puede apreciar que a pesar de los problemas de una vida bastante dura, tienen momentos de esparcimiento dando rienda suelta a diversión, lo que demuestra que con que poco se sienten bien, ardua la tarea de uds. en un lugar donde las cosas no son como en el primer mundo, aquí hay que trabajar para inculcar a la gente la cultura del trabajo, se te muy bien junto a los africanos y a ellos también, sin lugar a dudas, que todo lo aprendido en Europa lo pondrás en practica en esta nueva tarea que has emprendido, besos de la Abuela y un gran abrazo de tu Abuelo.

    Liked by 1 person

  4. Hola!!! que bueno es motivar a la gente, y que ellos puedan ver que al final de un recorrido tienen su recompensa.
    Así es la vida, esforzarse y la recomenzar llega.
    Que el mes de Abril sea de Bendiciones es TU mes!!!!
    Te quiero muchooo!!!!

    Liked by 1 person

  5. HOLA MAXI !
    Qué bueno tener noticias tuyas! Sin duda la “zanahoria” es lo mejor para que alguien haga un cambio auténtico, sincero, significativo.
    Gracias por compartir tus experiencias, se te ve muy bien en la foto, seguramente porque estás feliz con esta nueva vida.
    Abrazo grande sobrino!!!

    Liked by 1 person

  6. Gracias a todos por los mensajes y las palabras de aliento. No es fácil armar una vida nueva aquí pero estoy haciendo el esfuerzo. Situaciones como estas son las que me dan energía. Besos 🙂

    Like

  7. que bueno hijo este esfuerzo tiene y tendra sus frutos, adelante con la tarea.
    HERMOSO VER LA ALEGRIA DE ESTOS CAMPESINOS, TRANSMITEN HASTA EN LAS FOTOS , BENDECIDO MES DONDE SE VA A MARCAR LA DIFERENCIA ABRAZO TE QUIERO TU MAMA

    Liked by 1 person

Tu comentario / Your comment