For English click here

Es una sensación extraña pero habitualmente me siento inspirado cuando estoy en un avión. Pero no sólo inspirado, sino más bien emocionado y reflexivo. Es como si viera desde arriba a toda mi vida pasar. En este momento estoy sentado en un vuelo a Nueva York y esta no es la excepción. Y es por esa inspiración que estoy aquí escribiendo nuevamente después de tanto tiempo. Spoiler alert, así es como termina esta historia: ¡me mudo nuevamente a África! Ahora sí puedo contar los detalles.

Un año atrás estaba en otro vuelo con lágrimas en los ojos. Estaba dejando mi vida en Zambia, estaba dejando atrás la experiencia más enriquecedora de toda mi vida. Sin embargo, en el fondo de mi corazón podía sentir que ese capítulo aún no había llegado a su fin. En los últimos 12 meses viviendo en Madrid estuve reconectándome conmigo mismo, encontrando mi nuevo punto de equilibrio. A menudo recorría las calles de la ciudad en mi bici y me sentía lleno de alegría y gratitud. Mientras crecía hubo momentos divertidos y otros no tanto, pero fueron aquellos pequeños momentos los que aún hoy recuerdo vivamente. Como ser los veranos que pasaba enteros en el campo de mi familia cuando estaba en la escuela primera y me divertía usando mi imaginación con hojas, ramas y barro. Tengo tantos recuerdos entrañables -y gente muy especial que he conocido en estos 37 años- que no quiero darlos por hecho. Incluso personas con las que he compartido apenas 24 horas de mi vida o menos han podido dejar su huella. No se trata de los años y años que conozcas a alguien sino de cuánto te abras al otro y de cuan intensa sea esa conexión. Eso puede suceder hasta en una tarde de verano en la playa. Quizás nunca más vuelva a ver a esta persona pero su esencia ya me ha enriquecido. Y se dibuja una sonrisa en mi rostro cuando pienso en ese momento.

El punto de equilibrio en nuestras vidas no es fácil de encontrar. Y para cuando crees haberlo encontrado quizás tengas que volver a ajustarlo porque crecemos, cambiamos, evolucionamos y necesitamos recalcitrar nuestras prioridades de vida. En este instante me siento extremadamente feliz de poder volver a trabajar con pequeños agricultores con carencias en Nigeria. Hace algunos meses One Acre Fund comenzó sus operaciones piloto en este país de Africa occidental. A partir de febrero y por dos meses aportaré mi experiencia ganada en Zambia para ayudar al equipo local a llevar el programa al siguiente nivel. Luego de ese período regresaré a Madrid y comenzaré un nuevo puesto en One Acre Fund como Relationship Manager, dentro de mi actual equipo de Business Development. Estoy ansioso por comenzar un 2019 que ya se ve prometedor y tengo curiosidad por saber qué más sucederá en el resto del año.

Recuerda, cuando tengas dudas acerca de proseguir con un sueño o no, sólo piensa en qué es lo peor que pudiese pasar si lo haces. A menudo, esa respuesta no es lo suficientemente importante como para dejar de intentarlo. Al final, sólo lo sabrás si lo intentas, ¿o no?

¡Feliz año nuevo!

English:

Usually I get inspired when I’m flying. But not just inspired, I get truly touched. It’s like seeing my whole life pass by from up in the air. I’m now on a plane towards NYC and this was no exception. So here I am writing again after such a long time. Spoiler alert, here comes how this story ends: I’m moving back to Africa! Now we can go into the details.

One year ago I was also on a plane with tears in my eyes. I was leaving my life in Zambia, I was leaving behind the most humbling experience I’ve had in my life. But I could feel deep in my heart that story was not over yet. In the past 12 months while being based in Madrid I’ve been reconnecting with myself, finding my new balance. I’d often ride my bicycle through the city and feel so full of joy and gratitude. When growing up there were fun times and tough times but those simple moments are the ones I still cherish today, like spending the whole summer at the family ranch when I was in primary school and using my imagination to entertain myself playing with leaves, mud, and rocks. I have so many similar memories –and special people I’ve met in these 37 years- which I don’t want to take for granted. Even people that I’ve just met for a day could leave a mark in me. It’s not about how long you know someone but rather how you open up and connect with each other. That can even happen in a summer afternoon at the beach. I might never again meet that person but his essence has already enriched me. And it makes me smile when I think about that moment.

That balance, however, is not easy to find. And once you think you’ve found it you might need to re-adjust again. Because we grow, and change, and evolve, and need to recalibrate once again. I’m now extremely happy to have the opportunity to once again work directly with small scale farmers, this time in Nigeria. Earlier this year One Acre Fund has launched pilot operations in this western African country. I will be using my expertise in supporting the local team as of February -and for two months- to bring the pilot to the next level. After that period, I’ll return to Madrid to start a new role as Relationship Manager within the Business Development team, always at One Acre Fund. I’m looking forward to a 2019 that is already looking promising and I can’t wait to see how the rest of the year will unfold.

Remember, when you are unsure whether to go ahead with a dream or not just think what’s the worst that could happen if you do. Often, that’s not critical enough to refrain you from giving it a try. At the end, that’s the only way to find out. Isn’t it?

Happy New Year!